I have to post this before I go.
Happy holidays everyone!



( бонус (в порядке бреда) )

Один из многочисленных способов разочароваться в человечестве - это почитать пользовательские отзывы на какой-нибудь фильм на imdb.
Про Brazil Терри Гиллиама в том числе такое:

1.why Jill falls in love with sam since at start she thinks of him as nothing but a stupid loser working at info retrieval department. suddenly after few hours she is love with him.how shes able find his house when he is with tuttle no clue.

2.whats director wants to convey by showing the fantasy part for last 20 mins.

3.whats with all the bombing is it a metaphor for something?

4.why didn't sams mother come to rescue him in end using her contacts.

5.why helpmann is being Santa in information retrieval building don't they have a dress code.

although like ending but middle portion of movie for me its confusing.

и эти люди ставят ему оценку. а еще находятся те, кто начинает объяснять им, что они поняли не так.

Ура! Свободное время!



( предыдущее про них же )

a.k.a. war is over
bruno stagnaro, 1995



Фолклендская война. Несколько солдатов пытаются настроить радио, чтобы послушать трансляцию футбольного матча. Англичане на другой стороне фронта, вроде бы, слушают тот же матч, а в итоге оказывается, что все свои, и что война уже закончилась.

Это я написала, чтобы создать хоть какую-то видимость демократии, потому что субтитров-то там нет)

Я теперь знаю, когда надо радио континенталь слушать. Не вечером, когда они как сумасшедшие комментируют футбол, а утром, когда они мед-лен-но (наверное, спать хотят), читают рассказы.
Извините, я вряд ли в скором времени что-то более интересное напишу.

I watched Almodóvar and survived!

я обожаю этот сайт и испытываю желание с кем-нибудь им поделиться.

Т.о., время зимней музыки наступило. Не могу ничего поделать, снег выпадает и бдззынь - музыка, кофе там, книжки, весь безголовый набор в общем. С весной такого нет, кстати.
Значит, Simon & Garfunkel, Hollies, Family и, кто бы мог подумать, Alma y Vida.
Что, разумеется, не отменяет всего остального.

Мне пришел спам про нигерийских родственников на испанском. Даже не буду его удалять, потому что читается как рассказ.

Наконец-то я выяснила (спасибо) кто тот безумный человек, поющий танго в "Юге" у Соланаса - Роберто Гоженече, разумеется, а потом оказалось, что музыка к фильму очень даже есть в отдельном виде, и она офигительная. Даже если ее никто не скачает, я все равно ее выложу, потому что это чуть ли не единственное, что мне по-настоящему нравится из танго, это расхлябанное надломленное такое искреннее исполнение, как мне всегда казалось, танго так и должно звучать, потому что ну как без этого.
Волшебная ссылка

И еще мой любимый кубинец Сильвио Родригез, про которого я почему-то узнала только две недели назад, хотя он такой же известный, как Мерседес Соса, например, и песни его кто только не пел. Ну я понимаю, что вам этого описания вряд ли достаточно, но он прекрасен, честное слово.



Вторая волшебная ссылка

По-моему наших автобусов вполне достаточно, чтобы все про нас понять. Я каждый день так, так радуюсь, что у меня нет знакомых иностранцев, которые хотят приехать в Москву.
Ах, как я радуюсь.

Paso a través de la gente como un fantasma de Canteville.
Ненавижу я, блин, когда не могу работать нормально. Хоть бы заболеть уже по-настоящему чтобы по крайней мере право иметь хныкать и дома сидеть. тьфу. не дают делом заниматься, ненавижу.
Скачиваю себе тем не менее сериальчик Algo habrán hecho por la historia argentina.
потому что.

Мальчик в автобусе говорит "музей космонавтиков".

Хорошо, спасибо, Сильвио Родригез.

Son las letras muy tiernas.

Te recuerdo invierno,
Ahora que estoy solo,
Me acuerdo del sol que no brillaba,
De tu mano helada

Cuando el viento hería
Tu cara y la mía
Por el parque humedo de rocío
Ibamos los dos.

Te esperaré de pie
Cuando el frío te traiga aquí
Otra vez como antes.
Sólamente puedo
Esperar tu vuelta
Por el parque humedo de rocío
Te veré venir.
Te veré venir.

Еще у некоторых исполнителей по-моему есть такая проблема, им лучше не записывать альбомы, я даже не знаю, в чем тут дело с этими фолкерами, вот честно, у некоторых все одинаково естественно получается и в студии, и на концерте, а некоторым не стоит, просто не стоит. Вот у В.Хары, например, получается (ну что тут скажешь), у Мерседес Сосы получается (да) а у Леона Хьеко не получается, вживую он правильный очень, на всех этих концертах сборных где все друг друга любят, а в студии - нет, он скучный, выглажен(н)ый и гармошку везде как-то очень некстати вставляет.
У меня все.

По-моему самое обидное для страны должно быть, когда большинство или все туристические программы для нее нацелены исключительно на природу-зверюшек-пустыни-солончаки. Это значит, что всем наплевать на то, что там есть что-то еще. Ну, люди там живут, дома строят красивые, кино делают, книжки пишут, правительство у них. Никому не интересно.

Давно не слушала радио radio uno, тут вдруг оказалось, что я их стала понимать гораздо лучше - теперь есть смысл включать не просто чтобы послушать их болтовню, как музыку. Вспомнила про них после radio continental буэнос-айреса, на котором я не понимаю вообще ничего. я обожаю их акцент. нет, не так: я обожаю их акцент, но разговорной речи он абсолютно неразбираем, по-моему, как будто с горячей картофелиной во рту разговаривают, пересыпая это все многочисленными eh? ah? и тянущимися гласными и бог знает чем еще. я страдаю. мне очень надо их понимать.
Автор мультфильма de profundis, o котором я тут недавно так бездарно написала, Miguelanxo Prado (он галисиец и поэтому у него такое имя), как минимум двадцать лет до этого рисовал исключительно комиксы, причем хорошие, кажется (это такой компромисс для меня к тому же - мало текста, картинки и новые слова). Оттуда, видимо, и проблема мультфильма - кошмарная косорукая "я вчера скачал редактор" анимация. То есть на имдб все правильно написано - если можно считать анимацией две картинки, которые анимировали одна в другую и все это закольцевали. Кошка, например, не дергает хвостом, а плавно поводит им из стороны в сторону с одинаковой амплитудой, занавески аккуратно дергаются под ветром, и, что хуже всего, у героя мед-лен-но широко открываются глаза и в то же время растягивается рот, меняется форма лица и уменьшаются волосы на голове. То есть это две картинки, плавно переходящие одна в другую. Из-за этого возникает ощущение, что автор нахалтурил, и очень жалко, потому что нарисовано очень круто и герои симпатичные и яркие. за них и переживать хочется.
Еще у меня вторая ученица наконец-то появилась. ура. ура.

Мама купила конфеты "Коровка", которые оказались вафлями в шоколаде. Кругом обман.